新闻资讯 / NEWS

详细内容

东北话趣谈

东北话介绍

东北方言,是黑龙江省大部分地区、吉林省、辽宁省中北部,内蒙古自治区东部、河北省东北部地区的主要方言,170多个市县旗,使用人口约1.2亿。


东北方言是汉语方言,隶属官话方言的分支,说话腔调接近现代汉语普通话,其他方言区的人大体上能够听明白,这就为近些年来东北方言在全国范围内的广泛传播提供了必要条件。


东北官话阴平调是33,普通话则是55,这让东北话听起来调值偏低。


东北官话也有不少区别于其他汉语官话方言的独有方言词,一些来自满族等少数民族词汇,还融入了俄语等外国语。如借自满语的词汇:哈拉巴猪、牛、羊的肩胛骨、靰鞡—冬天穿的鞋;借自俄语的词汇:列巴—面包、布拉吉—连衣裙。

东北话教程

东北话太魔性了,接触上它就会被“传染上”,也想说几句。下面是为大家精心整理的常用东北话大全,有没有一个逗笑你?

hu.png


是说我很凶,像母老虎吗?No No No 东北话的“虎”可不是这意思。在这里东北话的“虎”是个形容词,多数时候形容一个人傻、莽撞、一根筋,但家人朋友说你“虎”,你也甭较真、别生气,那多是家人和朋友发自肺腑的关心,是一种恨铁不成钢的着急。


例句:

这么冷的天你不穿秋裤,是不是虎?

len.png


隔路

“隔路”,这是啥?“Glue,胶水吗?”“隔路,挡了一条马路吗?


1.png

“隔路”指一个人的行为方式或者性格与一般人不一样,通常带有贬义色彩,可用于熟人间的开玩笑或者自嘲。

说别人“隔路”,含贬义,指“不合群、不上道、不是一路人”;说自己“隔路”,是自嘲、开玩笑,指“与众不同、特立独行。”


嘚瑟

“嘚瑟”贬义词,大体含义有两种,一种是因得意而向人显示、炫耀;另一种含义是指胡乱花钱。


例句:
自从当了个小科长,整天嘚瑟。
一个月的工资没几天就让她嘚瑟光了。

des.jpg

五脊六兽

56.jpg



跟宫殿没关系,跟正脊没关系,跟吞兽没关系。东北话里指 “一个人无所事事,闲得发慌,抓心挠肝的感觉。


例句:

你看看她,每天闲得无事,五脊六兽的。


562.jpg

打狼

lang.jpg


这是叫我打猎去吗?想多了,我们要保护动物呢!


在东北学习成绩不好的孩子经常会被家长念叨的一个场景是这样的:


孩子:爸,考试成绩下来了!

爸爸:又打狼了?

孩子:必须的啊!

后面的场景想必就不用多说了吧。


打狼就是落到最后、垫底的意思。


lang2.jpg

霍霍

hh.jpg

这是一种声音吗?在东北话里,这是浪费不节省的意思,不是夸人的话。


例句:

这孩子把家霍霍得不像样了。


hh2.jpg

麻溜


ml.jpg


这是要逃跑吗?还是要做什么菜?在东北话,这里是形容速度快,手脚利索勤快。


例句:动作快点,麻溜的!

ml2.jpg

岔劈

pc.jpg


东北话中,“岔劈”和“差错”一词相近,也或者用于说明某件事情在发展过程中产生了失误,以及意外的事故。


例句:
这个老奶奶听力不好,全听岔劈了。


万能动词“整”

最后,再教一个大家万能动词“整”。在东北话里,万物皆可“整”,学会了“整”,基本上东北话你就学通了一半。

       

z.jpg



这可咋整?

(释义:解决)



开整

(释义:开始)



整死你!

(释义:打死你)



我先整两个菜,整杯酒。

(释义:吃、喝)



他被整得好苦!

(释义:吃苦头)




这东西我看别人整过,不难整。

(释义:搞、弄)



这事整得不对。

(释义:做、完成)




给整感冒了。

(释义:患病)




又整了个儿子。

(释义:生)




快整几个方案吧。

(释义:策划、想)




我给你整点水。

(释义:倒)




他太猛了,一般人整不了!

(释义:战胜)




咱俩整个电影看啊。

(释义:找)




我们学习呢,就先学点简单的,然后再整难的。

(释义:指代之前出现过的动词,这里就指学习)




他前两天整了条狗。

(释义:获得)



这篇文章你整完了吗?

(释义:写)



你说我这个命啊,整个帽子,还是绿色的。

(释义:买)



我去整整院子里的菜。

(释义:收拾、种)



不知道大家都整明白没?



18116229270


语用国际中文教育logo

语用中文外语培训

地址:上海市静安区大田路129弄1-1号嘉发大厦A座26楼
邮箱:yuhua@yuhuamandarin.com
Copyright 2014-2025,All rights reserved

备案号:沪ICP备2022003352号-1

扫一扫添加微信

扫一扫关注公众号

技术支持: 杭州SEO优化 | 管理登录
seo seo
Baidu
map